Let the Magic begins...
Masih ingat dengan tagline itu? Ya, tagline film pertama Harry Potter yang sempat menjadi fenomena dekade terakhir. Cerita saga penyihir cilik tersebut berakhir di buku ketujuh, di film kedelapan dengan tag line It All Ends Here.
Namun begitu euforianya masih tetap terasa sampai saat ini terutama dengan keberadaan banyak fan fiction (FF) yang ditulis oleh banyak fans yang sejak buku pertama sudah menduga-duga akhir seperti apa yang akan disajikan oleh J.K. Rowling sebagai penulis asli cerita Harry Potter itu sendiri.
Dari sekian banyak FF yang setia dengan alur cerita asli novel Harry Potter a.k.a beraliran canon, terdapat satu judul yang menarik perhatianku; After the End. Saking sukanya dengan alur cerita dan gaya penulisan FF tersebut sejak bagian prolognya, akhirnya aku memberanikan diri untuk mencoba menerjemahkan FF tersebut.
Karena tidak ingin FF bagus tersebut aku nikmati sendiri, aku berniat mempublikasikan terjemahanku tersebut di forum tempatku biasa berkumpul dengan para pecinta Harry Potter. Untuk itu aku akhirnya meminta izin kepada para penulis FF tersebut (Arabella dan Zsenya) melalui moderator milis yang alamatnya aku dapatkan di website yang memajang FF tersebut, http://www.sugarquill.net/ Untunglah moderator milis tersebut mengizinkan karena memang berbagi FF sudah biasa dilakukan dengan tidak berorientasi profit atau tidak memperjualbelikannya dan tetap mencantumkan sumber/penulis aslinya.
Sampai saat ini aku baru menyelesaikan dua bab dari empat puluh tiga bab yang ada ditambah prolog dan epilognya *elapkeringat* Namun aku tetap berusaha dengan sepenuh hati mencoba menerjemahkannya pelan-pelan di sela kesibukanku yang kadang hanya menyisakan waktu untukku tidur ini ^_^!!
Untuk itu, aku coba posting Prolog-nya dulu ya, semoga berkenan dan berlanjut ke bab-bab selanjutnya. Enjoy it.
So let the Magic begins... again :)
Masih ingat dengan tagline itu? Ya, tagline film pertama Harry Potter yang sempat menjadi fenomena dekade terakhir. Cerita saga penyihir cilik tersebut berakhir di buku ketujuh, di film kedelapan dengan tag line It All Ends Here.
Namun begitu euforianya masih tetap terasa sampai saat ini terutama dengan keberadaan banyak fan fiction (FF) yang ditulis oleh banyak fans yang sejak buku pertama sudah menduga-duga akhir seperti apa yang akan disajikan oleh J.K. Rowling sebagai penulis asli cerita Harry Potter itu sendiri.
Dari sekian banyak FF yang setia dengan alur cerita asli novel Harry Potter a.k.a beraliran canon, terdapat satu judul yang menarik perhatianku; After the End. Saking sukanya dengan alur cerita dan gaya penulisan FF tersebut sejak bagian prolognya, akhirnya aku memberanikan diri untuk mencoba menerjemahkan FF tersebut.
Karena tidak ingin FF bagus tersebut aku nikmati sendiri, aku berniat mempublikasikan terjemahanku tersebut di forum tempatku biasa berkumpul dengan para pecinta Harry Potter. Untuk itu aku akhirnya meminta izin kepada para penulis FF tersebut (Arabella dan Zsenya) melalui moderator milis yang alamatnya aku dapatkan di website yang memajang FF tersebut, http://www.sugarquill.net/ Untunglah moderator milis tersebut mengizinkan karena memang berbagi FF sudah biasa dilakukan dengan tidak berorientasi profit atau tidak memperjualbelikannya dan tetap mencantumkan sumber/penulis aslinya.
Sampai saat ini aku baru menyelesaikan dua bab dari empat puluh tiga bab yang ada ditambah prolog dan epilognya *elapkeringat* Namun aku tetap berusaha dengan sepenuh hati mencoba menerjemahkannya pelan-pelan di sela kesibukanku yang kadang hanya menyisakan waktu untukku tidur ini ^_^!!
Untuk itu, aku coba posting Prolog-nya dulu ya, semoga berkenan dan berlanjut ke bab-bab selanjutnya. Enjoy it.
So let the Magic begins... again :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar